Ahogy p�r cikkel kor�bban eml�tettem, mikor Misha kint j�rt a são paul�i CCXP-n, interj�t adott a brazil �js�g�r�knak. Ez a Capricho webmagazinban jelent meg portug�lul, amit egy kedves rajong� leford�tott angolra. Rem�lhet�leg a sok ide-oda ford�t�s k�zben nem veszett el sok tartalom, minden esetre most l�ssuk magyarul :) Az interj�hoz kaptunk egy fot�t is, amit felt�lt�ttem a gal�ri�ba.

 

 

"Tudn�l hozni valamit a h�tamra? F�j." Ez volt az egyik els� mondat, amit Misha Collinst�l hallottam, amikor bel�ptem az interj� szob�ba, miel�tt a sz�n�sz v�gzett volna az els� napj�n a CCXP-n. Azt hihetn�tek, hogy kev�sb� volt rokonszenves vagy szimpatikus a f�jdalom miatt. �s elmondhatom, hogy t�vedn�tek! A besz�lget�s alatt ami egy kis hotelszob�ban volt, Misha nevetett, j� humorral v�laszolta meg a k�rd�seket �s m�g viccel�d�tt is a t�nyen, hogy egy vadidegent�l fogadott el gy�gyszert. Micsoda vesz�ly, Misha!

Szerintem az egyik leg�rdekesebb dolog a m�sorral kapcsolatban hogy az emberek az els� �vad �ta n�zik Samet �s Deant, amikor m�g fi�k voltak. Most m�r f�rfiak! Sz�val szerintem ett�l �li t�l a Supernatural. A m�sor m�r az emberek csal�dtagja, �s nem akarj�k hogy v�get �rjen. Ez a Supernatural var�zslata. Ugyanaz, mint a Boyhood (Sr�ckor) c�m� film� p�ld�ul.

 

M�r megbirk�ztunk a leviat�nokkal, a Pokol Kir�ly�val, Luciferrel, de a S�t�ts�g eddig a leger�sebb �s legr�miszt�bb ellens�g. Ebben az �vadban egyes�tj�k er�inket �s harcolunk ez ellen az er� ellen. Ez fog t�rt�nni.

 

Igen... igen... h�t... Hadd besz�ljek lassan, hogy kital�ljam, mennyit fedhetek fel. [nevet] Castiel a 11. �vadban �gy �rzi, senki sem szereti �t. Nagyon rossz �nmag�val szemben, �s emiatt sok rossz d�nt�st hoz, mint alkut k�tni az �rd�ggel. Ez a hozz��ll�s �r�kre kihat az eg�sz �let�re.

 

K�t v�laszom van erre a k�rd�sre. Az els�, hogy szeretem, hogy Castiel mindig m�s m�don csin�lja a dolgokat, mert mindig j� sz�rakoz�s visszamenni forgatni. A m�sodik, hogy �sszess�g�ben a kedvenc Castielem val�sz�n�leg a hippi, mert m�g mindig ember, de egy ember a j�v�b�l. �s mert im�dom az orgi�kat! [nevet]

 

A semmib�l bukkant el� �s sosem kellett megbirk�znia az emberiess�ggel el�tte. Azt�n hirtelen, 8 �vad ut�n annyira j�l ismeri Samet �s Deant! Annyi k�l�nb�z� tapasztalata volt, hogy m�ra k�nnyebben boldogul az emberiess�ggel. Ez sokkal haszn�lhat�bb� teszi �t az els� �vad�hoz k�pest. De m�g �gy is, egy kicsit "off". (kb. annyit tesz, nincs k�pben, nem tud alkalmazkodni, gondjai vannak, stb.)

 

Portug�lul azt mondan�m, "meio menininha" (mint egy kisl�ny). [nevet] Amikor megtudtam, hogy szerepelni fogok a m�sorban, elkezdtem n�zni a r�szeket lefekv�s el�tt �s mindig r�m�lmaim voltak. Azt gondoltam: "Nem tudom tov�bb n�zni. T�l r�miszt� nekem!" Sok convention�n j�rtam �s mindig l�tok 7-8 �ves gyerekeket Castielnek �lt�zve azt mondani nekem, hogy im�dj�k a m�sort. �s tudom, hogy mindig r�n�zek a gyerek sz�leire �s azt mondom: "borzalmas sz�l�k vagytok, mert ez a m�sor t�l ijeszt� a gyerekeknek!". [nevet]

 

H�ha! Nem tudom. Mindegyik j� v�laszt�snak t�nik, de azt hiszem, Torkoss�got v�lasztan�m... vagy a Kev�lys�get? Nem, a Bujas�got v�lasztom. A Purgat�rium megtarthatja mag�nak az �sszes bujas�got!

 

Charlie.

 

M�g nem besz�lt�nk r�la, de szerintem j� es�lyeink vannak.

 

A fiamnak, Westnek van ez a dolga, hogy szeretne f�zni egy reggelit, amilyent m�g soha senki nem evett. Ez p�r megk�rd�jelezhet� kombin�ci�hoz vezetett. Nekem persze meg kellett k�stolnom mindent �s azt mondani, hogy finom volt! [nevet] Egyszer egy f�szerkever�ket kellett megennem, kih�v�s volt. Nagyon egzotikus! De mindig azt mondtam, hogy j� volt.

 

Szerintem nagyon sok TV-m�sorunk van, amelyekben h�tr�l-h�tre ism�tl�dnek a t�rt�netek, de a Supernaturalben mindig van meglepet�s. �s ez egy nagy kih�v�s! A dolgok, ahogy a karakterek is mindig v�ltoznak. Mindig valami �jat csin�lunk. Most p�ld�ul Castiel valami olyant csin�l, amit eddig soha. Sz�val tanulnom kell, mindig meg�rnom a h�zit, �s dolgozni tov�bb.

Fantasztikus!

 

*Megjegyz�s: Legjobb tudom�som, illetve a sorozat 3x1 - The Magnificent Seven c�m� epiz�dja szerint a H�t F�b�n d�monok, akik a Pokolban voltak eg�szen addig, m�g Jake Talley ki nem nyitotta az �rd�g Kapuj�t D�l-Wyomingban. Nem sokkal k�s�bb a Winchesterek �s Bobby (kieg�sz�lve egy vad�sszal, Tamar�val) legy�zt�k �ket; Irigys�get, Bujas�got, Haragot �s Rests�get visszak�ldt�k a Pokolba, Kev�js�get, F�sv�nys�get �s Torkoss�got pedig Ruby k�s�vel v�gleg meg�lt�k. Ami biztos, hogy nincsenek a Purgat�riumban.