Ahogy pár cikkel korábban említettem, mikor Misha kint járt a são paulói CCXP-n, interjút adott a brazil újságíróknak. Ez a Capricho webmagazinban jelent meg portugálul, amit egy kedves rajongó lefordított angolra. Remélhetőleg a sok ide-oda fordítás közben nem veszett el sok tartalom, minden esetre most lássuk magyarul :) Az interjúhoz kaptunk egy fotót is, amit feltöltöttem a galériába.

 

 

"Tudnál hozni valamit a hátamra? Fáj." Ez volt az egyik első mondat, amit Misha Collinstól hallottam, amikor beléptem az interjú szobába, mielőtt a színész végzett volna az első napján a CCXP-n. Azt hihetnétek, hogy kevésbé volt rokonszenves vagy szimpatikus a fájdalom miatt. És elmondhatom, hogy tévednétek! A beszélgetés alatt ami egy kis hotelszobában volt, Misha nevetett, jó humorral válaszolta meg a kérdéseket és még viccelődött is a tényen, hogy egy vadidegentől fogadott el gyógyszert. Micsoda veszély, Misha!

Szerintem az egyik legérdekesebb dolog a műsorral kapcsolatban hogy az emberek az első évad óta nézik Samet és Deant, amikor még fiúk voltak. Most már férfiak! Szóval szerintem ettől éli túl a Supernatural. A műsor már az emberek családtagja, és nem akarják hogy véget érjen. Ez a Supernatural varázslata. Ugyanaz, mint a Boyhood (Sráckor) című filmé például.

 

Már megbirkóztunk a leviatánokkal, a Pokol Királyával, Luciferrel, de a Sötétség eddig a legerősebb és legrémisztőbb ellenség. Ebben az évadban egyesítjük erőinket és harcolunk ez ellen az erő ellen. Ez fog történni.

 

Igen... igen... hát... Hadd beszéljek lassan, hogy kitaláljam, mennyit fedhetek fel. [nevet] Castiel a 11. évadban úgy érzi, senki sem szereti őt. Nagyon rossz önmagával szemben, és emiatt sok rossz döntést hoz, mint alkut kötni az Ördöggel. Ez a hozzáállás örökre kihat az egész életére.

 

Két válaszom van erre a kérdésre. Az első, hogy szeretem, hogy Castiel mindig más módon csinálja a dolgokat, mert mindig jó szórakozás visszamenni forgatni. A második, hogy összességében a kedvenc Castielem valószínűleg a hippi, mert még mindig ember, de egy ember a jövőből. És mert imádom az orgiákat! [nevet]

 

A semmiből bukkant elő és sosem kellett megbirkóznia az emberiességgel előtte. Aztán hirtelen, 8 évad után annyira jól ismeri Samet és Deant! Annyi különböző tapasztalata volt, hogy mára könnyebben boldogul az emberiességgel. Ez sokkal használhatóbbá teszi őt az első évadához képest. De még így is, egy kicsit "off". (kb. annyit tesz, nincs képben, nem tud alkalmazkodni, gondjai vannak, stb.)

 

Portugálul azt mondanám, "meio menininha" (mint egy kislány). [nevet] Amikor megtudtam, hogy szerepelni fogok a műsorban, elkezdtem nézni a részeket lefekvés előtt és mindig rémálmaim voltak. Azt gondoltam: "Nem tudom tovább nézni. Túl rémisztő nekem!" Sok conventionön jártam és mindig látok 7-8 éves gyerekeket Castielnek öltözve azt mondani nekem, hogy imádják a műsort. És tudom, hogy mindig ránézek a gyerek szüleire és azt mondom: "borzalmas szülők vagytok, mert ez a műsor túl ijesztő a gyerekeknek!". [nevet]

 

Hűha! Nem tudom. Mindegyik jó választásnak tűnik, de azt hiszem, Torkosságot választanám... vagy a Kevélységet? Nem, a Bujaságot választom. A Purgatórium megtarthatja magának az összes bujaságot!

 

Charlie.

 

Még nem beszéltünk róla, de szerintem jó esélyeink vannak.

 

A fiamnak, Westnek van ez a dolga, hogy szeretne főzni egy reggelit, amilyent még soha senki nem evett. Ez pár megkérdőjelezhető kombinációhoz vezetett. Nekem persze meg kellett kóstolnom mindent és azt mondani, hogy finom volt! [nevet] Egyszer egy fűszerkeveréket kellett megennem, kihívás volt. Nagyon egzotikus! De mindig azt mondtam, hogy jó volt.

 

Szerintem nagyon sok TV-műsorunk van, amelyekben hétről-hétre ismétlődnek a történetek, de a Supernaturalben mindig van meglepetés. És ez egy nagy kihívás! A dolgok, ahogy a karakterek is mindig változnak. Mindig valami újat csinálunk. Most például Castiel valami olyant csinál, amit eddig soha. Szóval tanulnom kell, mindig megírnom a házit, és dolgozni tovább.

Fantasztikus!

 

*Megjegyzés: Legjobb tudomásom, illetve a sorozat 3x1 - The Magnificent Seven című epizódja szerint a Hét Főbűn démonok, akik a Pokolban voltak egészen addig, míg Jake Talley ki nem nyitotta az Ördög Kapuját Dél-Wyomingban. Nem sokkal később a Winchesterek és Bobby (kiegészülve egy vadásszal, Tamarával) legyőzték őket; Irigységet, Bujaságot, Haragot és Restséget visszaküldték a Pokolba, Kevéjséget, Fösvénységet és Torkosságot pedig Ruby késével végleg megölték. Ami biztos, hogy nincsenek a Purgatóriumban.