� Sam �s Dean k�z�tt a k�vetkez� p�rbesz�d j�tsz�dik le az epiz�d elej�n:

Dean: Did you get any sleep last night? (Tudt�l aludni a m�lt �jjel?)

Sam: Yeah, I grabbed a couple hours. (Igen, egy p�r �r�t.)

Dean: Liar. 'Cause I was up at three, and you were watching a George Foreman infomercial. (Hazud�s. Fel�bredtem h�romkor �s te a George Foreman rekl�mot n�zted.)

George Foreman h�res (m�r visszavonult) neh�zs�ly� boxol�, aki mostans�g a k�s� esti rekl�mokb�l ismert, ahol elektromos grills�t�t rekl�moz.

 

� Miut�n a testv�rek meg�rkeztek Kittaningba, Jerryvel besz�lgetnek egy kicsit az el�z� �gyr�l, amiben John is r�szt vett.

Sam: Yeah, he told me. It was a poltergeist? (Igen, Dean mes�lte. Egy kopog� szellem volt?)

Dolgoz�: Poltergeist? Man, I loved that movie. (Kopog� szellem? Ember, im�dtam azt a filmet.)

A Poltergeist (magyar c�me: Poltergeist - Kopog� szellem) egy 1982-es horrorfilm. A filmben egy csal�d egy olyan h�zba k�lt�zik, mely indi�n temetkez�si helyre �p�lt. �gy tartj�k, a film el�tkozott, mivel nagyon furcsa esem�nyek t�rt�ntek a sz�n�szekkel a forgat�son �s azon k�v�l is. Jensen �s Jared epiz�dkomment�rj�b�l kider�l, hogy a filmes utal�st az ut�munk�latok sor�n vett�k fel, a forgat�si sz�vegk�nyvben nem szerepelt.

 

� Miut�n Sam �s Dean �lt�nyt b�reltek:

Dean: Man, I look like one of the Blues Brothers. (Ember, �gy n�zek ki, mint valamelyik Blues Brother.)

Sam: No, you don't. You look more like a...seventh-grader at his first dance. (Nem, sokkal ink�bb... mint egy els� b�loz�.)

A Blues Brothers egy komikus R&B du� volt, tagjai John Belushi �s Dan Akroyd. A Saturday Night Live c�m� k�s� esti comedyb�l indultak, majd k�s�bb k�t filmet is k�sz�tettek. A tagok �ltal�ban fekete �s feh�r �lt�nyt, nyakkend�t, kalapot �s napszem�veget viseltek.

 

� Amikor Sam �s Dean a rep�l�g�p lezuhan�s�nak okair�l besz�lgetnek, megeml�tik a 401-es j�ratot.

Dean: Right. The one that crashed, the airline salvaged some of its parts, put it in other planes, then the spirit of the pilot and copilot haunted those flights. (Igen. Amelyik lezuhant, a l�git�rsas�g megmentette egyes darabjait, bele�p�tett�k m�s rep�l�kbe, azt�n a pil�ta �s a m�sodpil�ta szelleme azokat a j�ratokat k�s�rtett�k.)

Az Eastern Airlines 401-es j�rata a '70-es �vekben zuhant le, az egyik legt�bb hal�lesettel j�r� �s legh�resebb rep�l�g�p szerencs�tlens�g volt Amerik�ban. Az epiz�d sz�ma (1x04) is utal�s a 401-es j�ratra.

 

� Dean a helyzet s�lyoss�g�r�l ezt mondja:

Dean: This goes way beyond floating over a bed or barfing pea soup. I mean it's one thing to possess a person, but to use them to take down an entire airplane? (Ez b�ven t�lmegy az �gy f�l�tt lebeg�sen vagy hogy bors�levest h�ny. �gy �rtem, egy dolog, hogy megsz�ll egy embert, de �ket haszn�lni, hogy lezuhanjon egy rep�l�g�p?)

Ez egy utal�s a The Exorcist (Az �rd�g�z�) c�m� filmre, melyben egy kisl�nyt megsz�ll egy d�mon. A szenved�sei k�z�tt szerepel az �gy f�l�tt lebeg�s �s a h�ny�s. Ahogy a Kopog� szellem c�m� filmr�l, Az �rd�g�z�r�l is rengeteg legenda kering. Illetve az utal�s sz�lhat az 1984-es Ghostbusters (Szellem�rt�k) c�m� filmr�l, amelyben egy n�t megsz�llnak, majd a saj�t �gya f�l�tt lebeg.

 

� Amikor a rep�l�t�ren Sam �s Dean pr�b�lj�k el�rni, hogy Amanda ne sz�lljon fel a g�pre, Dean a k�vetkez�k�pp mutatkozik be telefonon: "Miss Walker. Hi, this is Dr. James Hetfield from St. Francis Memorial Hospital. We have a Karen Walker here." (Miss Walker. �dv, itt Dr. James Hetfield, a St. Francis K�rh�zb�l. Bent fekszik n�lunk Karen Walker.)

James Hetfield amerikai �nekes �s git�ros, a Metallica nev� heavy metal egy�ttes frontembere �s ritmusgit�rosa. T�bb Metallica sz�mot is felhaszn�ltak a sorozatban, illetve pont ugyanebben az epiz�dban Dean a Some Kind of Monstert d�dolja a rep�l�n, saj�t maga megnyugtat�s�ra.

 

� Amikor Sam �s Dean a rep�l�n besz�lgetnek a d�mon ki�z�s�nek lehet�s�geir�l, a k�vetkez�ket mondj�k:

Sam: I think we can go more subtle. If she's possessed, she'll flinch at the name of God. (Szerintem enn�l finomabbnak kell lenn�nk. Ha meg van sz�llva, megr�m�l Isten nev�t�l.)

Dean: Oh. Nice. (�, remek.)

Sam: Hey. (H�!)

Dean: What? (Mi az?)

Sam: Say it in Latin. (Latinul mondd.)

Dean: I know. (Tudom.)

Sam: Okay. Hey! (Ok�. H�!)

Dean: What?! (Mi van?!)

Sam: Uh, in Latin, it's "Christo". (Latinul Isten neve "Christo".)

Dean: Dude, I know! I'm not an idiot! (Haver, tudom! Nem vagyok h�lye!)

"Isten" latinul nem "christo", hanem "deus". Ragaszkodva ehhez a form�hoz, a latin "Christus" sz� Krisztust jelent.

 

� Mikor Sam �s Dean arr�l besz�lgetnek, hogyan lehetett k�pes valaki rep�l�s k�zben kinyitni a v�szkij�ratot, Dean ezt mondja: "Hmm. Man, I don't care how strong you are. Even yoked up on PCP or something, no way you can open up an emergency door during a flight." (Hmm. Ember, nem �rdekel, mennyire vagy er�s. M�g ha be is vagy l�ve, nincs az az isten, hogy ki tudd nyitni a v�szkij�ratot rep�l�s k�zben.)

Dean a PCP (fenilciklidin) nev� disszociat�v drogot eml�ti, amit r�gen f�jdalomcsillap�t�sra haszn�ltak. K�zismert neve angyalpor, hallucinog�n hat�s�, emberfeletti er� �rzet�t kelti, mivel blokkolja az agyban a f�jdalomreceptorokat.

 

 

 

� A d�monfelh� ebben az epiz�dban k�l�nb�zik a k�s�bbi r�szekben szerepl� verzi�t�l. Itt bog�rrajra eml�keztet, m�g k�s�bb ink�bb folyad�k felh�-szer�.

� A d�monokra jellemz� fekete szem is m�sk�pp jelenik itt meg, mint k�s�bb. K�s�bb a teljes szemgoly� v�lik feket�v�, itt csak az �risz v�ltozik.

� Az epiz�d v�g�n a Sam �s Dean f�l�tt elh�z� rep�l� az Air Canada l�git�rsas�g g�pe - ahogyan a sorozatot is Kanad�ban forgatt�k.

� A tr�kk, miszerint Isten nev�nek eml�t�s�re a d�monok felfedik magukat, soha t�bbet nem lett eml�tve a sorozatban.

� Brian Markinson, aki az epiz�dban mint Jerry Panowski szerepelt (a f�rfi, aki Dean�ket Kittanningba h�vja), a 8. �vad 8. r�sz�ben Amelia (Sam bar�tn�je) �desapj�t alak�totta.

� A sorozat sor�n el�sz�r l�ttunk d�mon �ltali megsz�ll�st.

� Az els� rep�l�, amit l�ttunk lezuhanni, a United Britannia Airlines 2485-�s g�pe - ehhez k�pest a hivatalos epiz�dle�r�s szerint a j�rat a TransNational Airlines egyik rep�l�je.

� A k�tmotoros kisrep�l�n (amelyik Nazareth k�zel�ben zuhan le) szerepl� regisztr�ci�s sz�m megv�ltozik. Am�g a f�ld�n �ll a g�p, a C-GBBP sz�m olvashat� az oldal�n, a leveg�ben viszont m�r a C-GUTV k�d l�that�.

� Ugyanaz az aut�s jelenet lett haszn�lva ebben az epiz�dban, mikor a testv�rek Nazareth-be mennek, mint a 2x14 - Born Under a Bad Sign c�m� r�szben, mikor a fi�k Twin Lakes-be tartanak.

� Egy r�vid ideig az epiz�d levet�t�se ut�n, ha felh�vtuk Dean sz�m�t (866-907-3235), a k�vetkez� �zenetet hallhattuk Jensen Ackles hangj�n: "This is Dean Winchester. If this is an emergency, please leave a message. If you are calling about 11-2-83, page me with your coordinates." (Itt Dean Winchester. Ha v�szhelyzet van, k�rem, hagyjon �zenetet. Ha 11-2-83 miatt h�v, adja meg a koordin�t�it.) 11-2-83 egy d�tum, 1983.11.02. Ezen a napon halt meg Mary, Dean�k �desanyja. Az �vad vet�t�s�vel p�rhuzamosan a sz�veg is megv�ltozott, a k�vetkez�re: "Dad, we really need to hear from you. Leave me a message, text me, check your jwinchester1246 gmail. Anything. We have new info." (Apa, nagyon j� lenne hallani fel�led. Hagyj �zenetet, �rj, csekkold a jwinchester1246.gmailt. B�rmi. �j h�reink vannak.)

� Az epiz�d 2005 december 13-�n levet�tett verzi�j�ban lehet hallani John hang�zenet�t - ami meg lett v�ltoztatva az eredeti ad�s �ta. John a k�vetkez� sz�mot adja meg: 785-555-0179. Feltehet�leg az eredeti sz�vegk�nyvben ez a sz�m szerepelt, de a felv�tel idej�re megv�ltoztatt�k. 785 a kansasi r�gi� k�dja.

� Amikor Sam �s Dean meg�rkeznek a rep�l�t�rre, Sam azt mondja, f�l �r�juk van, mert a g�p 8-kor indul. Kor�bban az aut�ban viszont azt mondta, hogy m�g Dean vezet�si st�lus�val is 5 �ra az �t �s nem fognak id�ben oda�rni. Vagyis az Impal�ban t�rt�nt besz�lget�s kb. d�lut�n f�l 3 k�r�l t�rt�nt - a felv�telen m�gis m�r bes�t�tedett.

� Azt, hogy ez a r�sz pontosan mikor j�tsz�dik, nem az epiz�db�l tudjuk meg - a 2x20 (What Is And What Should Never be) epiz�dban a dzsinn-kre�lta �lomvil�gb�l der�l ki, mivel l�tjuk az �vfordul�j�t.