Indiana, Burkitsville, 1 �vvel kor�bban - Egy h�zasp�r, Holly �s Vince Parker egy benzink�t mellett �ll� k�v�z� ajtaj�n j�nnek ki, m�g�tt�k pedig a k�v�z� tulajdonosai, Harley �s Stacy Jorgeson �s unokah�guk, Emily. Kider�l, hogy a p�r elt�vedt, �gy �tmutat�s�rt j�ttek be ebbe a v�rosba �s a rettent�en kedves k�v�z�tulajdonosoknak h�la k�nnyed�n tudj�k folytatni �tjukat. Emily megdics�ri a Vince karj�n l�v� felt�n� tetov�l�st. A p�r a megadott ir�nyba elhajt a kocsival.

A v�ros gy�m�lcs�skertje mellett a p�r kocsija lerobban �s a mobiljuk sem m�k�dik. Elindulnak a gy�m�lcs�sben, seg�ts�get k�rni. A kert k�zep�n tal�lnak egy f�lelmetes mad�rijeszt�t egy p�zn�n. Holly sok�ig n�zi a b�but, �gy �pp l�tja, amint az megmozdul. Azt hiszi, k�pzel�d�tt, de sietteti Vince-t. Alig mennek arr�bb, furcsa, susog� hangokat hallanak, ami annyira megijeszti �ket, hogy elindulnak kifel� a kertb�l. Holly h�tran�z, �s �szreveszi, hogy Vince lemaradt. Elindul visszafel�, majd �tesik Vince v�res holttest�n, a mad�rijeszt� pedig m�r ott tornyosul f�l�tte. Halljuk a l�ny sik�t�s�t, a k�pen pedig a mad�rijeszt� �res p�zn�j�t �s a rajta lengedez� k�teleket l�tjuk.

 

Motelszoba - Sam �s Dean alszanak, amikor Dean mobilja megsz�lal. Dean nem �bred fel r�, �gy Sam veszi fel a telefont. Az apjuk sz�l bele, elmondja hogy nem esett baja �s a sr�cok hogyl�te fel�l �rdekl�dik. Amikor Sam megk�rdezi t�le, hol van, azt feleli, hogy nem mondhatja meg, �s hogy annak a l�nynek a nyom�ban van, ami meg�lte Maryt - kider�tette, hogy egy d�monnal van dolguk. John r�szv�t�t fejezi ki Jessica hal�la miatt, de nem engedi, hogy a testv�rek belekeveredjenek a nyomoz�s�ba, s�t kifejezetten k�ri, hogy hagyj�k abba a keres�s�t. K�zben Dean fel�bred, �s amikor Sam parttalan vit�ba kezd apjukkal, elveszi t�le a telefont �s le�rja azokat a neveket, amiket John dikt�l neki.

 

Impala - Kider�l, hogy a John �ltal megadott nevek elt�nt h�zasp�rokat takarnak, akik m�s v�rosokban �ltek, de mindannyian aut�s kir�ndul�sra mentek �s �thaladtak Indiana ugyanazon ter�let�n - k�l�nb�z� �vekben, de mindig �prilis m�sodik het�ben. A testv�rek arra jutnak, hogy apjuk munk�t adott nekik - �pp �prilis m�sodik hete van, teh�t meg kell menteni�k a k�vetkez� h�zasp�rt. Deant leny�g�zi apjuk munk�ja, Sam azonban ellen�ll �s k�zli, hogy nem hajland� Indianaba menni, hanem Kaliforni�ba kell utazniuk, megkeresni Johnt. Egy nagyobb veszeked�s ut�n Sam leh�z�dik az Impal�val az �tr�l, majd kisz�ll, kiveszi a csomagtart�b�l a cuccait �s gyalog elindul abba az ir�nyba, ahonnan j�ttek. Dean besz�ll a kocsiba �s elhajt. Mikor be�r Burkitsville-be, elgondolkozik rajta, hogy felh�vja Samet, de v�g�l lez�rja a mobilt.

 

Indiana, Burkitsville, Scotty k�v�z�ja - Dean odamegy a torn�con �l� f�rfihoz, Scottyhoz. John Bonhamk�nt mutatkozik be, de a f�rfi r�k�rdez, hogy Bonham v�letlen nem a Led Zeppelin dobosa-e. Dean kedvesen pr�b�lja el�tni, hogy lebukott az �ln�vvel, �s a Parker h�zasp�r ut�n �rdekl�dik, k�pet is mutat r�luk, de Scotty azt mondja, nem l�tta �ket.

 

Orsz�g�t - Sam tal�lkozik az �t mellett egy l�nnyal, Meggel, aki szint�n stoppol. A fi� megpr�b�l besz�lget�st kezdem�nyezni, de meg�ll mellett�k egy aut� �s a vezet� felaj�nlja Megnek, hogy elviszi. A l�ny besz�ll a kocsiba �s ott hagyj�k Samet az �t mellett.

 

Burkitsville, Jorgeson bolt - Dean a Parker h�zasp�r fot�j�t mutogatja a Jorgeson csal�dnak, amikor Emily felismeri Vance-t a tetov�l�s�r�l. Harley erre hozz�teszi, hogy alig 10 percig voltak n�luk �s az �tbaigaz�t�s ut�n elhajtottak. Dean k�v�ncsi, merre vezetett a p�r �tja.

 

Gy�m�lcs�skert - Dean a kert mellett hajt el az Impal�val, amikor az EMF m�r� jelezni kezd. A fi� bes�t�l a gy�m�lcs�sbe �s megtal�lja a mad�rijeszt�t - r�ad�sul kisz�r a karj�n valami mint�t. K�zelebbr�l megn�zve r�j�n, hogy Vance tetov�l�s�t l�tja az aszott b�r�n.

 

Burkitsville, benzink�t - Dean besz�l Emilyvel, am�g a l�ny megtankolja az Impal�t. Emily elmondja, hogy 13 �vesen ker�lt a v�rosba, miut�n elvesztette a sz�leit. A nagyn�nje �s a nagyb�tyja befogadt�k �s szeret a v�rosban lakni, mert mindenki kedves �s �gy �rzi, mintha a v�ros meg lenne �ldva, m�g a k�rnyez� telep�l�sek komoly gondokkal k�zdenek. Dean r�k�rdez a mad�rijeszt�re, Emily pedig elmondja, hogy nem tudni, ki� - mindig is ott �llt. V�g�l a fi� megl�t egy piros kisteheraut�t - megtudja, hogy egy p�r�, akik vend�gek lettek, mikor lerobbant a kocsijuk.

 

Buszp�lyaudvar - Sam a jegyp�nzt�rossal besz�l - megtudja, hogy m�snapig nem indul busz Sacrament�ba. Elgondolkozik rajta, hogy felh�vja Deant, de ekkor megl�tja Meget a p�lyaudvar padl�j�n �lni. A l�ny elmondja, hogy a sof�r aki felvette, t�lzottan nyomult, �gyhogy megszabadult t�le. Kider�l, hogy mindketten Kaliforni�ba igyekeznek - bemutatkoznak egym�snak �s besz�lgetni kezdenek.

 

Burkitsville, Scotty k�v�z�ja - A p�r, akinek lerobbant a kocsijuk, �pp bent eb�delnek. Dean bes�t�l a k�v�z�ba �s k�r egy k�v�t feket�n meg egy kis alm�s pit�t. Besz�lgetni kezd a p�rral, �s megtudja, hogy csak tankolni akartak, de a benzink�ton dolgoz� f�rfi �szrevette, hogy az egyik f�kcs�v�k sziv�rog - a jav�t�sa pedig estig eltart. Dean kezdi �sszerakni a k�pet, ez�rt felaj�nlja a seg�ts�g�t hogy megn�zi a kocsit, de a p�r elutas�tja - v�g�l figyelmezteti �ket a vesz�lyre, de f�leg a f�rfi ezt fenyeget�snek �rzi. A seriff s�t�l be a k�v�z�ba �s r�gt�n Deanhez megy oda.

 

A Burkitsville-b�l kivezet� �t - Az Impala hajt kifel� a v�rosb�l, amit a seriff aut�ja k�vet. Miut�n Dean �thajt a v�ros hat�r�n, a seriff megfordul a kocsij�val �s visszamegy a v�rosba.

 

Buszp�lyaudvar - Sam �s Meg egy asztaln�l �lnek �s s�r�znek. Meg mes�l a csal�dj�r�l, �s hogy musz�j egy kis t�vols�got tartania t�l�k, mert a k�zel�kben nem tudja a saj�t �let�t �lni. Sam ismer�snek �rzi a l�ny helyzet�t.

 

A Burkitsville-b�l kivezet� �t - L�tjuk, ahogy Dean az Impal�val visszat�r a v�rosba.

 

Gy�m�lcs�skert - A p�r, akikkel Dean a k�v�z�ban besz�lgetett, a kertben s�t�lnak, mivel lerobbant a kocsijuk. Hangokat hallanak, majd megjelenik a mad�rijeszt� �s �ld�zni kezdi �ket. Felt�nik Dean egy pusk�val a kez�ben �s r�l� a mad�rijeszt�re, m�g a p�r eg�rutat nyer. Mindh�rman kirohannak a kert kapuj�n, a mad�rijeszt� pedig elt�nik.

 

Buszp�lyaudvar - Meg a f�ld�n fekve, f�lig a csomagjain alszik. Sam Deannel telefon�l, aki felh�vta �ccs�t, elmes�lni a mad�rijeszt�s kalandj�t. Dean elmondja Samnek, hogy arra jutott, val�sz�n�leg egy pog�ny istennel van dolga, a gyilkoss�gok �ves ciklusa miatt, illetve hogy az �ldozatok mindig egy n� �s egy f�rfi, mint egy term�kenys�gi r�tusban. Dean �pp a helyi f�iskol�ra tart, besz�lni egy professzorral, hogy megtudja, pontosan melyik istennel van dolga �s hi�nyolja Samet, aki mindig elv�gezte ezeket a kutat�munk�kat. V�g�l Dean azzal b�cs�zik a testv�r�t�l, hogy b�szke r� �s csod�lja amiatt, ahogy mindig fell�p az apjukkal szemben.

 

F�iskola - Dean a pog�ny istenekr�l k�rdezi a professzort, aki elmondja, hogy Indiana nem �pp a pog�nyim�d�sr�l h�res �s nincsenek helyi legend�k. Dean r�k�rdez, hogy a bev�ndorl�k nem hoztak-e magukkal pog�ny tanokat, amire m�r pozit�v v�laszt kap �s megtudja, hogy a Burkitsville k�rny�ki emberek skandin�v sz�rmaz�s�ak. Mivel a skandin�v mitol�gia igen kiterjedt, Dean pr�b�lja sz�k�teni a k�rt azzal, hogy amit � keres, gy�m�lcs�skertekben �l. A professzor egyik k�nyv�ben n�z ut�na az erd� isteneinek, amikor Dean kisz�r egy k�pet egy nagyon hasonl� mad�rijeszt�r�l, mint amivel � is tal�lkozott. Kider�l, hogy ez az isten a Vanir, nem erd� isten, hanem v�delmet �s j�l�tet ad, megv�di a helyieket egy n�i �s egy f�rfi ember�ldozat�rt cser�be. Dean azt is megtal�lja, hogy a Vanir erej�t a szent f�b�l nyeri, �gy r�j�n, hogy a meg�l�s�hez a f�t kell el�getni. M�r �pp el akar menni, amikor az ajt�t kinyitva a seriffel tal�lja szembe mag�t, aki le�ti.

 

Burkitsville-i utca - Stacy, Harley, Scotty �s a seriff �llnak eserny�k alatt, a szakad� es�ben �s vitatkoznak. Kider�l, hogy mindannyian tudnak a Vanirr�l �s �k a felel�s�k az�rt, hogy az �ldozat minden �vben be legyen mutatva a v�ros v�delm�ben. Harley elmondja, hogy � k�ldi az �ldozatokat a gy�m�lcs�s fel� �s mindannyian f�lren�znek - de a jelenlegi helyzet m�gis m�s, ez gyilkoss�g. Stacy hozz�teszi, hogy a Vanir m�r d�h�s r�juk, a f�k m�r haldokolnak, �s aznap este van a ciklus 7. est�je, az utols� es�ly�k bemutatni az �ldozatot.

 

Egy h�z pinc�je - Dean bent �ll, amikor az ajt�t kinyitj�k �s Emilyt k�s�rik be rajta. Amikor a l�ny megk�rdezi, mi�rt csin�lj�k, a nagyn�nje csak annyit mond, hogy a k�zj��rt.

 

Buszp�lyaudvar - Meg a csomagjait szedi �ssze, Sam pedig Deant pr�b�lja el�rni telefonon. V�g�l Sam �gy d�nt, nem utazik el a l�nnyal - h�rom �r�ja nem tudja el�rni a b�tyj�t �s �rzi, hogy valami rossz t�rt�nik.

 

Egy h�z pinc�je - Dean pr�b�lja bet�rni az ajt�t, sikertelen�l. K�zben felvil�gos�tja Emilyt, hogy �ket akarj�k fel�ldozni aznap este a Vanirnak. Dean megk�rdezi, hogy a l�ny tud-e a szent f�r�l, Emily pedig elmondja, hogy van egy nagyon �reg fa a kertben, amit az Els� F�nak h�vnak, de nem tudja pontosan, merre van.

 

Gy�m�lcs�skert - Deant �s Emilyt kik�t�zik egy-egy f�hoz. Dean a seriff lelkiismeret�re pr�b�l hatni, Emily a nagyn�nj�nek �s nagyb�tyj�nak k�ny�r�g. Stacy azzal nyugtatja a l�nyt �s saj�t mag�t, hogy a k�z�ss�g �rdeke el�r�bb val� az ember�n�l. A helyiek ott hagyj�k �ket a f�knak k�t�zve. �r�kkal k�s�bb m�g mindig ott vannak, nem t�rt�nt semmi, Deannek pedig nincs terve, hogyan ker�lhetn�nek ki ebb�l a helyzetb�l. Hirtelen felt�nik Sam �s kiszabad�tja �ket, de a mad�rijeszt� m�r nincs a p�zn�j�n. Elkezdenek futni kifel� a kertb�l, mondv�n hogy majd holnap reggel felgy�jtj�k a szent f�t, de a helyiek felbukkannak pusk�kkal a kez�kben hogy visszatarts�k �ket. Hirtelen felbukkan a mad�rijeszt� �s Emily�k helyett Harleyt �s Stacyt viszi mag�val. Mindenki kirohan a kertb�l.

M�snap reggel a testv�rek �s Emily visszat�rnek a kertbe �s felgy�jtj�k a f�t.

 

Buszp�lyaudvar - Emily egy Boston fel� tart� buszra sz�ll fel, integet a testv�reknek. A fi�k az Impal�hoz mennek, Sam pedig bejelenti, hogy folytatni szeretn� az utat a b�tyj�val, mivel �k ketten maradtak csak egym�snak.

 

Orsz�g�t - Meg egy kocsiban �l az any�s�l�sen, �jra stoppolt �s felvett�k. Mikor a vezet� megk�rdezi, merre tart, Meg azt k�ri, h�z�djanak le az �tr�l. A f�rfinek r�gt�n van �tlete, mi�rt is k�rte ezt a l�ny �s k�szs�ggel f�lreh�z�dik a kocsival, mik�zben Meg el�vesz a csomagj�b�l egy ez�stserleget. Mikor a kocsi m�r �ll, Meg egy mozdulattal elv�gja egy peng�vel a sof�r nyak�t, majd a serlegbe gy�jt a v�r�b�l �s valamilyen ig�zetet mond. A v�r a serlegben kavarogni kezd - Meg pedig elkezd kommunik�lni valakivel, akit nem hallunk. Elmondja, hogy meg tudta volna �ll�tani a testv�reket �s nem �rti, mi�rt kellett elengednie �ket, majd �rz�kelve a m�sik f�l v�lasz�t, azt mondja: Igen, Apa.