� Az epiz�d c�me egy utal�s a Gary Lewis and the Playboys "Everybody Loves A Clown" c�m� dal�ra. [Meghallgatom]

 

� Dean �s Sam vad�sztemet�st tartanak apjuknak, test�t egy m�gly�n �getik el. Ez egy utal�s a Star Wars VI - Return of the Jedi (A Jedi visszat�r) c�m� filmre, melynek a v�g�n Luke el�geti az apja (Darth Vader/Anakin Skywalker) test�t.

 

� Dean a k�vetkez�t mondja Ashre: "You've gotta be kidding me, this guy's no genius. He's a Lynyrd Skynyrd roadie." (Ti vicceltek velem, ez a pasi nem zseni. � egy Lynyrd Skynyrd roadie.)

A Lynyrd Skynyrd egy amerikai rockbanda, legismertebb daluk a Sweet Home Alabama. A "roadie" kifejez�snek nincs nagyon magyar megfelel�je, kb. seg�t�nek lehetne ford�tani, olyan embert jelent, aki egy zenekart k�s�r a turn�kon �s a technikai h�tt�r biztos�t�s�ban seg�t (pl. viszi a hangszereket, seg�t a sz�npad�p�t�sben).

 

� Ash neve utal�s lehet az Evil Dead filmek f�szerepl�j�re, Ash Williamsre.

 

� Jo a k�vetkez�t mondja Deannek: "You know, I thought you were gonna toss me some cheap pickup line. Most hunters come through that door think they can get in my pants with some... pizza, a six pack, and side one of Zeppelin IV." (Tudod, azt hittem, megdobsz valami olcs� felszed� dum�val. A legt�bb vad�sz �gy j�n be az ajt�n, hogy azt hiszi, bejuthat a nadr�gomba egy kev�s... pizz�val, p�r �veg s�rrel �s a Zeppelin IV els� oldal�val.)

A Zeppelin IV a Led Zeppelin nev� zenekar negyedik album�t jelenti. Az eredeti csomagol�son nem jel�lt�k a zenekar nev�t �s a c�m is csak n�gy szimb�lum volt. �gy az album ismert elnevez�sei lettek: "Four Symbols" (N�gy szimb�lum), "The Fourth Album" (A negyedik album), "The Unnamed Album" (A n�v n�lk�li album), de legt�bbsz�r csak Led Zeppelin IV-k�nt hivatkoznak r�. Maga Jo sora egy utal�s az 1982-es Fast Times at Ridgemont High (V�ltoz� vil�g) c�m� filmre, melyben Mike Damone-nak, az egyik karakternek, aki azt �ll�tja, hogy a n�k szak�rt�je, az 5 pontos terve egyik �llom�sa: "When it comes down to making out, whenever possible, put on side one of Led Zeppelin IV." (Ha eljutsz a sm�rol�sig, amikor csak lehets�ges, tedd fel a Led Zeppelin IV els� oldal�t.)

�rdekess�g, hogy Jo szavait m�shogy is lehet �rteni: ugyan az eredeti sz�veg arra utal, hogy a f�rfiak szerint el�g �tel, ital �s zene a n�nek, a "six pack" kifejez�st (ami a hatos csomagol�st jelenti, pl. s�rb�l) a szleng a f�rfiak kock�s hasizm�ra is haszn�lja.

 

� Dean a boh�cokr�l besz�l Samnek: "You didn't think I'd remember, did you? I mean, come on, you still bust out crying whenever you see Ronald McDonald on the television." (Ugye nem gondoltad, hogy eml�kszem? �gy �rtem, gyer�nk, m�g mindig zokog�sban t�rsz ki, amikor megl�tod Ronald McDonaldot a TV-ben.)

Ronald McDonald a McDonald's gyors�tteremh�l�zat kabal�ja.

 

� Az epiz�d sz�rnye, a rakshasa szerepelt a Kolchak: The Night Stalker c�m�, 1974-es TV-sorozatban, melyben egy �js�g�r� riporter nyomozott furcsa term�szetfeletti esem�nyek �gy�ben, �gy ezzel a sorozat az X-akt�k �s a Supernatural el�dj�nek tekinthet�.

 

� A legh�resebb modernkori p�lda a rakshasa-szer� teremtm�nyekre Stephen King It c�m� reg�nye (magyarul: Az), melyben a l�ny szint�n hosszabb t�li �lmot alszik �s boh�c form�j�ban jelenik meg.

 

� Ash a k�vetkez�t mondja a s�rga szem� d�monr�l: "It's nowhere around. At least, nowhere I can find. But if this fugly bastard raises his head, I'll know. I mean, I'm on it like Divine on dog dookie." (Nincs semerre. Legal�bbis, sehol, ahol meg tudn�m tal�lni. De ha ez a ronda rohad�k fel�ti a fej�t, tudni fogom. �gy �rtem, rajta vagyok, mint Divine a kutyakakin.)

Ez egy utal�s a Pink Flamingos (R�zsasz�n flaming�k) c�m�, 1972-es filmre, melyben a transzvesztita Divine kutyasz�kletet eszik. A R�zsasz�n flaming�k tele van groteszk �s undor�t� jelenetekkel, Ash st�lus�ba pedig nyilv�n beleillik, hogy pont egy ilyen filmb�l refer�l.

 

 

 

� John Shiban, az �r�ja ennek a r�sznek, dolgozott az X-akt�k epiz�djain is. Ken Kramer, aki ebben a r�szben Mr. Coopert alak�totta, 3 k�l�nb�z� X-akt�k r�szben 3 k�l�nb�z� karaktert j�tszott el. Chad Lindberg (Ash) szint�n felt�nt egy X-akt�k epiz�dban.

 

� T�bb dolog, ami miatt Sam k�nyelmetlen�l �rezte mag�t az epiz�d sor�n, improviz�lt volt. Phil Sgriccia, a r�sz rendez�je elmondta a boh�c-sz�k t�rt�net�t: "As the boys came in, I said to Jensen, 'Sam hates clowns, which chair do you sit in?'" (Ahogy a fi�k bej�ttek, azt mondtam Jensennek: "Sam ut�lja a boh�cokat, melyik sz�kbe �lsz le?")

 

� A r�sz forgat�s�ra ny�lt statiszta felh�v�st k�z�ltek, �gy az epiz�dban szerepl� t�meg a cirkusz ter�let�n javar�szt rajong�kb�l �llt. Ezen a linken el�rhet� egy rajong� besz�mol�ja, aki statisztak�nt r�szt vett a forgat�son (p�r k�pet is felt�lt�tt). R�viden �sszefoglalva kider�l bel�le, hogy a felv�telt egy meleg, ny�ri napon forgatt�k, de mivel az epiz�d �sszel ker�lt vet�t�sre, ez�rt mindenkinek ehhez ill� ruh�ban kellett lennie (egy�bk�nt a sorozat id�vonala szerint ez az epiz�d valamikor 2006 augusztus�ban j�tsz�dik, nem �sszel). A statiszt�k azokn�l a jelenetekn�l szerepelnek, amikor Dean �s Sam szem�tszed�nek �llnak a cirkuszban. A rajong� besz�mol arr�l is, hogy Jared arra haszn�lta a szem�tszed� eszk�z�t, hogy kavicsokat szedjen �ssze vele, amikkel embereket hajig�lt, illetve a st�btagok h�ts�j�t csipkedte. A r�sztvev�k k�zt a forgat�s v�g�n kisorsoltak egy TV/DVD lej�tsz�t, Jensen �s Jared bonyol�totta le a sorsol�st, illetve k�s�bb Jared bement a r�sztvev�k s�tr�ba k�sz�netet mondani a seg�ts�g�rt.

 

� Az epiz�dot Peter Ellis eml�k�re aj�nlott�k - Peter Ellis rendezte az 1x05 (Bloody Mary) �s az 1x15 (The Benders) c�m� epiz�dokat, 2006 �prilis v�g�n elhunyt.

 

� Ez az els� epiz�d, melyben felt�nik a Harvelle's Roadhouse, Ellen, Jo �s Ash.