� Az epiz�d legend�j�t ad� elveszett kol�nia t�rt�nete igaz. 1587-ben kb. 120 f�rfi, n� �s gyermek alap�totta az els� angol kol�ni�t az �j Vil�gban, majd nyom n�lk�l elt�ntek.

 

� Dean �s Sam a Billy Gibbons �s Frank Beard �lneveket haszn�lj�k. A val�s�gban mindketten a ZZ Top nev� amerikai rockbanda tagjai, Gibbons �nekes �s git�ros, Beard pedig dobos.

 

� Amikor Sam megtal�lja a f�ba v�sett sz�t, a k�vetkez� besz�lget�s hangzik el:

Dean: Croatoan?

Sam: Yeah... Roanoke? Lost colony? Ring a bell? Dean, did you pay any attention in history class? (Igen... Roanoke? Elveszett kol�nia? Nincs meg? Dean, figyelt�l valaha t�rt�nelem�r�n?)

Dean: Yeah! Shots heard 'round the world, How bills becomes a laws... (Igen! A l�v�st az eg�sz vil�gon hallott�k, Hogy lesznek a t�rv�nyjavaslatok t�rv�nyek...)

Sam: That's not school, that's Schoolhouse Rock.(Ez nem iskola, ez Schoolhouse Rock.)

A Schoolhouse Rock! egy amerikai anim�ci�s, zen�s, oktat�film sorozat volt, amit a szombat reggeli gyerekm�sorban vet�tettek. A t�m�k k�zt szerepelt nyelvtan, tudom�nyok, k�zgazdas�gtan, t�rt�nelem, matematika �s �llampolg�ri ismeretek. Amiket Dean eml�t, azok a sorozat epiz�dc�mei. A "The Shot Heard 'Round The World" az amerikai f�ggetlens�gi h�bor�r�l sz�l, a "How a Bill Becomes a Law" pedig arr�l, hogy egy t�rv�nyjavaslat hogyan v�lik t�rv�nny�.

 

� Dean a Tanner-h�zn�l j�rva ezt mondja: "That was kind of creepy, right? A little too Stepford?" (Ez kicsit h�tborzongat� volt, ugye? Kicsit t�l Stepford?)

Ez egy utal�s Ira Levin Stepford Wives (Stepfordi feles�gek) c�m� reg�ny�re, �s az abb�l k�sz�lt, azonos c�m� sci-fi/horror filmre.

 

� Miel�tt Dean seg�ts�g�rt indul, a doktorn�vel �gy besz�lgetnek:

Dean: How far is it to the next town? (Milyen messze van a k�vetkez� v�ros?)

Dr. Lee: It's about forty miles down to Sidewinder. (Sidewinder kb. 40 m�rf�ldnyire van.)

A The Shining (A ragyog�s) c�m� Stephen King reg�nyben (illetve a bel�le k�sz�lt filmben) Sidewinder 40 m�rf�ldnyire van az Overlook Hotelt�l.

 

� Dean �s Sarge besz�lget�se:

Sarge: My neighbor... Mr. Rogers, he... (A szomsz�dom... Mr. Rogers, �...)

Dean: You've got a neighbor named Mr. Rogers? (Mag�nak van egy Mr. Rogers nev� szomsz�dja?)

A Mr. Roger's Neighborhood (kb. Mr. Rogers szomsz�ds�ga) egy amerikai TV sorozat volt gyerekeknek, aminek Fred Rogers volt a h�zigazd�ja.

 

� Miut�n Dean vissza�r az orvosi rendel�be, ezt mondja: "Man, I don't know, I feel like Chuck Heston in the Omega Man, I mean, Sarge is the only sane person I could find." (Haver, nem tudom, �gy �rzem magam, mint Chuck Heston Az Omega emberben, �gy �rtem, Sarge volt az egyetlen �pelm�j� ember, akit tal�ltam.)

A The Omega Man (Az Omega ember) egy 1971-es amerikai sci-fi thriller, melynek a f�szerepl�je Charlton Heston volt. A t�rt�net szerint Heston karaktere az egyetlen t�l�l�je egy apokaliptikus pestisnek, ami az emberis�get mut�ns sz�rnyekk� v�ltoztatta.

 

� Sam: She's right about one thing. We can't stay here. We've gotta get out of here, get to the Roadhouse? Somewhere. Let people know what's coming. (Igaza van egy dologban. Nem maradhatunk itt. Ki kell jutnunk, tal�n a Roadhouse-ba menni? Valahova. Figyelmeztetni az embereket, hogy mi k�zeledik.)

Dean: Yeah, good point. Night of the Living Dead didn't exactly end pretty. (Igen, j� megl�t�s. Az �l�halottak �jszak�ja sem v�gz�d�tt �pp sz�pen.)

A Night of the Living Dead (Az �l�halottak �jszak�ja) egy George A. Romero �ltal rendezett zombis horrorfilm, nem �pp pozit�v v�gkicseng�ssel.

 

� Sam: All right, then we should keep him tied up, and we should wait and see. (Rendben, akkor k�t�zz�k le �s v�rjuk meg, mit l�tunk.)

Dean: For what? For him to Hulk out and infect somebody else? No thanks, can't take that chance. (Minek? Hogy kiengedje Hulkot �s megfert�zz�n m�g valakit? Nem, k�szi, erre nem adhatunk es�lyt.)

Az Incredible Hulk (Hihetetlen Hulk) egy k�preg�nykarakter, amit Stan Lee �s Jack Kirby alkottak meg, majd a t�rt�net�t t�bb filmben is l�thattuk. Bruce Banner, egy tud�s, aki egy laborbaleset k�vetkezt�ben egy er�s �s meg�ll�thatatlan z�ld sz�rnny� v�ltozik, amikor m�rges vagy p�nikba esik.

 

� Dean: Yeah, you know, all this driving back and forth cross country, you know, I've never been to the Grand Canyon. We could go to TJ, or Hollywood. See if one of us can bang Lindsay Lohan. (Igen, tudod, ez az eg�sz bej�rjuk kereszt�l-kasul az orsz�got, tudod, m�g sosem voltam a Grand Canyonn�l. Elmehetn�nk TJ-be, vagy Hollywoodba. Kider�lne, valamelyik�nknek meglenne-e Lindsay Lohan.)

Dean azt mondja, m�g sosem volt a Grand Canyonn�l, ehhez k�pest a 8x21 (The Great Escapist) epiz�dban visszaeml�kszik egy t�r�ra, ahol a Grand Canyonn�l voltak Deannel �s az apjukkal. Ben Edlund, a 8x21 r�sz �r�ja k�s�bb elismerte, hogy ez egy hiba volt az � r�sz�ben.

TJ a beceneve Tijuana v�ros�nak, amely k�zvetlen�l az USA-Mexik� orsz�ghat�ron, a mexik�i oldalon helyezkedik el.

A testv�rek nem sokkal k�s�bb eljutnak Hollywoodba, a 2x18 (Hollywood babylon) epiz�dban.

Lindsay Lohan egy amerikai sz�n�szn�, aki jobban ismert a drogelvon�ir�l �s a buliz�sair�l, mint a filmjeir�l.

 

 

 

� Chilton Crane, aki ebben az epiz�dban Mrs. Tannert j�tszotta, felt�nik m�g a sorozatban: a 8x6 (Shouthern Comfort) epiz�dban � alak�tja Mary Lewt.

 

� Az epiz�d prom� vide�ja, aminek az "Infected" c�met adt�k, arany d�jat nyert a Promax/BDA Promotion and Marketing Awardson 2007 j�nius�ban.

 

� A "croatoan" v�rus legk�zelebb az 5x4 (The End) epiz�dban t�nik fel, amikor l�tjuk azt az alternat�v univerzumot, ahol megt�rt�nt az Apokalipszis �s ez a v�rus puszt�t.