Utalsok:
Sam: Am I supposed to go dark side or something? (Feltteleznem kne, hogy a stt oldalra llok, vagy mi?)
A Star Wars univerzumban ha valaki a stt oldalra ll, azt jelenti, hogy gonossz vlik.
Miutn Sam a tetn tallt tltnyt elemzi s Ava megkrdezi, tle hogy mgis ki , a fi azt feleli: "I ah...I just I... I just watch a lot of TJ Hooker." (n, ... n csak n... sok TJ Hookert nztem.)
A T.J. Hooker egy '80-as vekben fut rendrs TV-sorozat volt, a fszerepben William Shatnerrel.
Dean a kvetkezt mondja Samnek a telefonba: "Yeah, I talked to Ellen. Just got here myself. It's a real funky town." (Igen, beszltem Ellennel. pp most rtem ide. Nagyon men vros.)
A Funkytown az amerikai Lipps Inc. zenekar dala, a diszk korszak egyik utols nagy sikere.
Amikor Dean megkrdezi Gordont, hogy Scott meglt-e valakit, a frfi azt mondja: "Besides Mr. Tinkles the cat, no." (Mr. Tinklest, a macskt leszmtva, nem.)
Mr. Tinkles a Cats & Dogs (Kutyk s macskk) cm, 2001-es film egyik macska szereplje.
Gordon gy jellemzi a helyzetet: "I'm surprised at you, Dean. Getting all emotional. I'd heard you were more of a professional than this. Look, let's say you were cruising around in that car of yours and, uh, you had little Hitler riding shotgun, right? Back when he was just some goofy, crappy artist. But you knew what he was going to turn into someday. You'd take him out, no questions, am I right?" (Csodlkozom rajtad, Dean. rzelmes lettl. gy hallottam, ennl profibb vagy. Nzd, mondjuk utaztl krbe a kocsiddal, kicsi Hitlerrel az anyslseden, igaz? Rgen, amikor mg csak valami hlye, gagyi mvsz volt. De te tudtad, hogy miv fog vlni egy nap. Krds nlkl kivontad volna a forgalombl, igazam van?)
Ez egy utals Adolf Hitlerre, aki mieltt politikai plyra lpett volna, mvsznek kszlt, a bcsi Festmvszeti Akadmin szeretett volna tovbbtanulni.
rdekessgek:
Katharine Isabelle, aki a rszben Ava Wilsont alaktotta, tbb sci-fi tmj produkciban jtszott mr. Szerepelt az X-aktkban, a Ginger Snaps (Farkasvr) cm filmben pedig egy vrfarkast alaktott.
|