� Sam: Am I supposed to go dark side or something? (Felt�teleznem k�ne, hogy a s�t�t oldalra �llok, vagy mi?)

A Star Wars univerzumban ha valaki a s�t�t oldalra �ll, azt jelenti, hogy gonossz� v�lik.

 

� Miut�n Sam a tet�n tal�lt t�lt�nyt elemzi �s Ava megk�rdezi, t�le hogy m�gis ki �, a fi� azt feleli: "I ah...I just I... I just watch a lot of TJ Hooker." (�n, �... �n csak �n... sok TJ Hookert n�ztem.)

A T.J. Hooker egy '80-as �vekben fut� rend�r�s TV-sorozat volt, a f�szerepben William Shatnerrel.

 

� Dean a k�vetkez�t mondja Samnek a telefonba: "Yeah, I talked to Ellen. Just got here myself. It's a real funky town." (Igen, besz�ltem Ellennel. �pp most �rtem ide. Nagyon men� v�ros.)

A Funkytown az amerikai Lipps Inc. zenekar dala, a diszk� korszak egyik utols� nagy sikere.

 

� Amikor Dean megk�rdezi Gordont, hogy Scott meg�lt-e valakit, a f�rfi azt mondja: "Besides Mr. Tinkles the cat, no." (Mr. Tinklest, a macsk�t lesz�m�tva, nem.)

Mr. Tinkles a Cats & Dogs (Kuty�k �s macsk�k) c�m�, 2001-es film egyik macska szerepl�je.

 

� Gordon �gy jellemzi a helyzetet: "I'm surprised at you, Dean. Getting all emotional. I'd heard you were more of a professional than this. Look, let's say you were cruising around in that car of yours and, uh, you had little Hitler riding shotgun, right? Back when he was just some goofy, crappy artist. But you knew what he was going to turn into someday. You'd take him out, no questions, am I right?" (Csod�lkozom rajtad, Dean. �rzelmes lett�l. �gy hallottam, enn�l profibb vagy. N�zd, mondjuk utazt�l k�rbe a kocsiddal, kicsi Hitlerrel az any�s�l�seden, igaz? R�gen, amikor m�g csak valami h�lye, gagyi m�v�sz volt. De te tudtad, hogy miv� fog v�lni egy nap. K�rd�s n�lk�l kivontad volna a forgalomb�l, igazam van?)

Ez egy utal�s Adolf Hitlerre, aki miel�tt politikai p�ly�ra l�pett volna, m�v�sznek k�sz�lt, a b�csi Fest�m�v�szeti Akad�mi�n szeretett volna tov�bbtanulni.

 

 

� Katharine Isabelle, aki a r�szben Ava Wilsont alak�totta, t�bb sci-fi t�m�j� produkci�ban j�tszott m�r. Szerepelt az X-akt�kban, a Ginger Snaps (Farkasv�r) c�m� filmben pedig egy v�rfarkast alak�tott.