� Az epiz�d Kenneth Anger Hollywood Babylon c�m� k�nyve ut�n lett elnevezve, amiben hollywoodi botr�nyok szerepelnek az 1920-ast�l eg�szen az 1950-es �vekig tart� id�szakb�l.

 

� McG a val�s�gban l�tez� szem�ly, t�bb sorozat producere (pl. Supernatural, A narancsvid�k) �s � a rendez�je a Charlie's Angels (Charlie angyalai) �s a Charlie's Angels: Full Throttle (Charlie angyalai: Teljes g�zzal) c�m� filmeknek. Az igazi McG szerepel az epiz�dban is, Sam �s Dean m�g�tt �ll, amikor az epiz�dbeli McG besz�det tart a st�bnak.

 

� A v�zlatok, amiket a rendez� Tar�nak mutat a filmbeli sz�rnyr�l eml�keztetnek a Ghost Rider (Szellemlovas) nev� Marvel Comic karakterre, annyi k�l�nbs�ggel, hogy a Szellemlovasnak l�ngol� ostora van, nem l�ncf�r�sze.

 

� Dean: Hey, you know this is where they filmed "Creepshow"? (H�, tudtad, hogy itt forgatt�k A r�mmes�k k�nyv�t?)

A Creepshow (A r�mmes�k k�nyve) egy 1982-es horror v�gj�t�k, amit Stephen King �rt �s George A. Romero rendezett.

 

� Idegenvezet�: Now, to the right, here is Stars Hollow. It's the setting for the television series, Gilmore Girls. And if we're lucky, we might even catch one of the show's stars. (Most jobbra itt van Stars Hollow. A Sz�vek sz�llod�ja c�m� TV-sorozat d�szlet�t l�thatj�k. �s ha szerencs�sek, a m�sor egyik szt�rj�t is elcs�phetik.)

A Gilmore Girls (Sz�vek sz�llod�ja) egy amerikai TV-sorozat, ami egy kicsi v�ros, Stars Hollow lakosainak �let�t mutatja be, f�kuszban a Gilmore csal�ddal. Jared Padalecki 2000-t�l 2005-ig szerepelt a sorozatban, mint Dean Forester.

 

� Idegenvezet�: And then up to the right here we have New York Avenue, and that's where they shot Lois and Clark. (�s most jobbr�l itt a New York Avenue, ahol a Lois �s Clarkot forgatt�k.)

A Lois & Clark: The New Adventures of Superman (Lois �s Clark: Superman leg�jabb kalandjai) amerikai TV-sorozat, melynek producere �s 2 epiz�dj�nak rendez�je Robert Singer, a Supernatural producere �s rendez�je.

 

� Sam: No, come on, we've gotta work. Dude, you wanted to come to LA. (Nem, gyer�nk, munk�nk van. Haver, te akart�l LA-be j�nni.)

Dean: Yeah, for a vacation. I mean swimming pools and movie stars, not to work. (Igen, vak�ci�ra. �gy �rtem, �sz�medenc�k �s filmszt�rok, nem dolgozni.)

Sam: This seem like swimming pool weather to you, Dean? I mean, it's practically Canadian. (Ez neked �sz�medenc�s id�nek t�nik, Dean? �gy �rtem, gyakorlatilag kanadai.)

A "swimming pools and movie stars" egy id�zet a The Beverly Hillibillies c�m�, '60-as �vekben fut� TV-sorozat f�c�mdal�b�l. [Meghallgatom] Sam megjegyz�se, miszerint az id�j�r�s ink�bb kanadai, term�szetesen igaz: a t�rt�net szerint ugyan Kaliforni�ban vannak, de ezt az epiz�dot is a kanadai Vancouverben forgatt�k.

 

� Sam: Yeah, uh, rumors spreading like wildfire online. They're saying the set's haunted. (Igen, �, a pletyk�k fut�t�zk�nt terjednek a neten. Azt mondj�k, a forgat�si helysz�n k�s�rtetj�rta.)

Dean: Like Poltergeist? (Mint a Kopog� szellemben?)

Sam: Could be a poltergeist. (Lehet hogy egy kopog�szellem.)

Dean: No, no, no. Like, the movie Poltergeist. You know nothing of your cultural heritage, do you? (Nem, nem, nem. Mint a Kopog� szellem c�m� filmben. Nem tudsz semmit a kultur�lis �r�ks�gedr�l, ugye?)

A Poltergeist filmtril�gia kapcs�n pletyk�lt�k, hogy �tok �l a st�bon, mivel a 6 �v alatt, am�g kij�tt mindh�rom film, 4 st�btag is meghalt. A pletyk�k �ltal�ban azt is tartalmazz�k, hogy az els� k�t filmben kell�kk�nt igazi emberi csontokat haszn�ltak.

 

� Tara vezet�kneve, a Benchley utal�s lehet a Jaws (A feh�r c�pa) c�m� reg�ny �r�j�ra, Peter Benchleyre.

 

� Miel�tt elkezd�dik a felv�tel, amikor Tara a fah�zban elk�nt�lja a halottid�z� ritu�l�t, a csap�n l�tszik (valamint be is mondj�k), hogy ez a 6. tekercs, 6. jelenet, 6. felv�tel. A "666"-os sz�m az �rd�g�t jelenti �s rossz �mennek tartj�k.

 

� Dean: Yeah. My big break. You know, I know it's... really uncool to say this, but I–I'm a big fan. I loved you in Boogeyman. (Igen. A nagy �tt�r�sem. Tudod... tudom hogy nem men� ezt mondani, de �n... �n nagy rajong�d vagyok. Im�dtalak a Boogeymanben.)

Tara: Oh, God, what a terrible script. But thank you. (�, Istenem, milyen borzalmas forgat�k�nyv volt. De k�sz�n�m.)

A Boogeyman c�m�, 2005-�s horrorfilm t�rt�net�t �s forgat�k�nyv�t is Eric Kripke �rta - majd k�s�bb bevallotta, hogy nem siker�lt nagyon j�ra, mert hi�nyzott bel�le az a tartalom �s l�lek, ami a Supernaturalben megvan, h�la Bob Singernek.

 

� Dean: You were Desert Soldier Number Four in Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn? (Maga volt a 4. dezert�r az Ac�lviharban?)

Gerard: I was. (�gy van.)

Dean: I knew I recognized you. I am a huge fan. I mean, your turn as a tractor crash victim in Critters 3. (Tudtam, felismertem mag�t. Nagy rajong� vagyok. M�rmint a R�mecsk�k 3.-ban, ahogy a traktorbaleset �ldozata volt.)

A Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn (Ac�lvihar) egy 1983-as sci-fi akci�film, a Critters 3. (R�mecsk�k 3.) pedig egy 1991-es sci-fi horror.

 

� Gerard: These days, it's all about new media, building buzz. They say I'm the new "lonelygirl." (Manaps�g a m�di�ban minden az �jdons�gr�l sz�l, fel�p�teni a vibr�l�st. Azt mondj�k, �n vagyok az �j "lonelygirl".)

A lonelygirl15 egy felhaszn�l� neve volt a YouTube-on, aki a vide�blogj�t olyan c�lb�l vezette, hogy valaki felfedezze �t, �s kapjon egy filmszerz�d�st. Ut�lag kider�lt, hogy az eg�sz megrendezett volt �s a l�ny is kital�lt karakter.

 

� Gerard: Hey, I just play the part. I don't write the script. Speaking of, I'm playing Willy in a dinner theater production of Salesman at Costa Mesa, all next month. You get a free pepper steak with the coupon. (H�, �n csak elj�tszottam a szerepet. Nem �n �rtam a forgat�k�nyvet. Ha m�r itt tartunk, �n j�tszom Willyt a Salesman �ttermi sz�nh�z produkci�ban, Costa Mes�n a k�vetkez� h�napban. Ezzel a kuponnal ingyen borsos steaket kapnak.)

Ez egy utal�s a The Simpsons (A Simpson csal�d) c�m� sorozat 10x9 (Mayored to the Mob) epiz�dj�ra, amelyben Mark Hamill a helyi sz�nh�z Guys and Dolls c�m� darabj�ban l�p fel, �s a vacsora specialit�s borsos steak. A darab, amir�l Gerard besz�l a Death of a Salesman (Az �gyn�k hal�la) �s a f�szerepl�, Willy Loman.

 

� Dean: It's like Three Men and a Baby all over again... Selleck, Danson and Guttenberg. And... I don't know who played the baby. (Olyan, mint a H�rom f�rfi �s egy b�bi �jra �s �jra... Selleck, Danson �s Guttenberg. �s... nem tudom, ki j�tszotta a b�bit.)

A Three Men and a Baby (H�rom f�rfi �s egy b�bi) egy 1987-es amerikai csal�di v�gj�t�k, Tom Selleck, Steve Guttenberg �s Ted Danson szerepl�s�vel. �gy hiszik, hogy a film tartalmaz egy felv�telt egy szellemr�l, mivel a felv�telen szerepl� fi�ra senki sem eml�kezett a st�bb�l.

 

� Dean kiseg�t�k�nt az Ozzy �lnevet haszn�lja, ami egy utal�s Ozzy Osburne angol �nekesre.

 

� Dean: This map is totally worth the five bucks! Hey, we've gotta go check out Johnny Ramone's grave when we're done here. (Ez a t�rk�p t�kre meg�rte az 5 doll�rt! H�, meg kell majd n�zn�nk Johnny Ramone s�rj�t is, amikor itt v�gezt�nk.)

Johnny Ramone a The Ramones nev� punk rock zenekar git�rosa volt. 2004-ben halt meg, �s elhamvasztott�k de egy bronz szobrot �ll�tottak neki eml�k�l a Hollywood Forever Cementery-ben 2005-ben. Kor�bbi zenekart�rs�t, Dee Dee Ramone-t is ide temett�k.

 

� Sam: I mean, the way you worked in all those, all those Enochian summoning rituals and all the authentic language. (�gy �rtem, ahogy kidolgozta azokat a... azokat az enokiai id�z� ritu�l�kat �s mindezt autentikus nyelven.)

Az "enochian" egy okkult, angyali nyelv, amit az 1500-as �vekben �lt John Dee haszn�lt, mik�zben azon f�radozott, hogy angyalokkal vegye fel a kapcsolatot �s �gy gondolta, ez a teremt�s egyetemes nyelve.

 

� Dean: Come out to the coast, we'll get together, have a few laughs... (Majd kimegy�nk a partra, v�gre ism�t egy�tt lesz�nk... Sokat fogunk nevetni...)

Dean a Die Hard (Dr�g�n add az �leted) c�m� filmb�l id�z, amelyben Bruce Willis karaktere �pp egy lerombolt szob�n verekszi �t mag�t.

 

� Dean: Sammy, check it out, it's Matt Damon! (Sammy, oda n�zz, Matt Damon!)

Sam: Yeah, I'm pretty sure that's not Matt Damon. (Igen, el�g biztos vagyok benne, hogy az ott nem Matt Damon.)

Dean: No, it is. (De igen, � az.)

Sam: Well, Matt Damon just picked up a broom and started sweeping. (H�t, Matt Damon �pp most kapott fel egy sepr�t �s kezdett sepregetni.)

Dean: Yeah, well, he's probably researching a role or something. (Igen, h�t, val�sz�n�leg k�sz�l az egyik szerep�re, vagy valami.)

Dean itt Matt Damon egyik szerep�re utalt, a Good Will Hunting c�m� 1997-es filmben.

 

 

 

� Eric Kripke el�rulta az egyik Comic Conon, hogy az epiz�dban szerepl� panaszok, amiket a producer vet fel a rendez�nek (pl. hogy ne legyen ennyire s�t�t a film), csupa olyan dolgokat tartalmaztak, amiket a sorozat k�sz�t�i is megkaptak a csatorn�r�l.

 

� R. Nelson Brown, aki az epiz�dban Gerard St. Jamest alak�totta, egy�tt szerepelt Jensen Acklesszel a 2005-�s Devour (Az �tj�r�) c�m� filmben.

 

� Az epiz�dban szerepl� filmd�szlet el�gg� ismer�s: a v�ztorony felt�nt a 2x8 (Crossroad Blues) c�m� r�szben, a fah�z a 2x16 (Roadkill) epiz�db�l van. Felt�nik ism�t az �zfej, ami ezen k�v�l sz�mos epiz�dban szerepel.

 

� Az epiz�dban szerepl� film, a Hell Hazers II: The Reckoning trailere szerint a film �r�ja, Martin Flagg �rta a Cornfield Massacre (M�sz�rl�s a kukorc�sban) �s a Monster Truck (Sz�rny furgon) c�m� filmeket is. A filmeket a kor�bbi epiz�dokb�l kiv�gott jelenetekkel illusztr�lt�k, a Cornfield Massacre-t az 1x11 (Scarecrow) mad�rijeszt�j�vel, a Monster Truckot pedig az 1x13 (Route 666) szellemfurgonj�val. A trailerben tov�bbi v�g�k�pek szerepelnek az 1x7 (Hookman), a 2x7 (The Usual Suspects), a 2x3 (Bloodlust) �s a 2x4 (Children Shouldn't Play with Dead Things) epiz�dokb�l.

 

� Martin irod�j�ban szerepel m�g egy filmj�nek, a Carnivore Carnivalnak a plak�tja, a 2x2 (Everybody Loves a Clown) epiz�d illusztr�ci�j�val.

 

� A film eredeti forgat�k�nyve, amit Walter Dixon �rt, Lord of the Dead c�men futott �s egy s�rk� szerepelt a bor�t�j�n.

 

� Ez az els� epiz�d a sorozatban, amelyben nem szerepel az Impala.

 

� Tara hobbija, miszerint k�peket k�sz�t a st�btagokkal, igaz�b�l Jensen Ackles id�t�lt�se a forgat�sok sz�neteiben.