� Andy: I just woke up in freakin' Frontierland. (�pp nyamvadt Frontierlandben �bredtem.)

Frontierland egy vadnyugati st�lusban berendezett r�sze a Disneylandeknek.

 

� Sam: It's a brave new world. (Ez egy sz�p �j vil�g.)

Ez egy utal�s Shakespeare A vihar c�m� m�v�re. Miranda szavai: "O, wonder! How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!" (F�bri P�ter ford�t�s�ban: Csoda! Mennyi j�s�gos teremtm�ny van itt! Boldog emberis�g! Sz�p �j vil�g, ilyen emberek lakj�k!)

Brave new world (Sz�p �j vil�g) a c�me Aldous Huxley 1931-ben megjelent reg�ny�nek, mely egy ut�pisztikus vil�got �r le.

 

� Dean al��r�sa (D. Hasselhoff) utal�s a sz�n�sz David Hasselhoffra, aki legink�bb a Knight Rider �s a Baywatch c�m� sorozatokb�l ismert.

 

� Ava: If it wasn’t for bad luck, we’d have no luck at all. (Ha ez nem balszerencs�b�l t�rt�nt, nem volt szerencs�nk egy�ltal�n.)

Ez egy utal�s lehet Ray Charles �s Jimmy Lewis If it wasn't for bad luck c�m� dal�ra. [Meghallgatom] Maga a sor elhangzik Albert King Born Under a Bad Sign c�m� dal�ban is [Meghallgatom] - err�l a dalr�l lett elnevezve a 2x14 (Born Under a Bad Sign) epiz�d.

 

� S�rga szem� d�mon: I'm looking for the best and brightest of your generation. (A gener�ci�d legjobbj�t �s legokosabbj�t keresem.)

A The Best and the Brightest David Halberstam reg�nye, ami arr�l sz�l, hogyan von�dott be az Egyes�lt �llamok Vietn�mba.

 

 

� Sam ebben az epiz�dban j�n r�, hogy Mary ismerte a s�rga szem� d�mont. A r�szletek azonban eg�szen a 4x3 (In The Beginning) epiz�dig nem der�lnek ki.

 

� Ez az els� olyan r�sz (amit m�g sz�mos k�vet), amiben az egyik testv�r meghal.