� Az epiz�d c�me azonos egy 1955-�s film�vel (magyarul: Rossz nap Black Rockn�l). Illetve a The-A-Team (A szupercsapat) c�m� sorozat 1x6 epiz�dj�nak is ez a c�me.

 

� Kubrick: It's true. A Devil's Gate was opened in Wyoming. Big. St Helena's big. (Ez igaz. Az �rd�g Kapuj�t kinyitott�k Wyomingban. Nagy. St. Helena nagy.)

A Mount St. Helen's �szak-Amerik�ban, a Szikl�s-hegys�g ter�let�n tal�lhat� vulk�ni eredet� hegy.

 

� Kubrick neve utal�s lehet Stanley Kubrick rendez�re, aki Dean egyik kedvenc filmj�t, a Ragyog�st rendezte.

 

� John Winchester az Edgar Cayce �lnevet haszn�lta a rakt�rhoz. Edgar Cayce a val�s�gban egy a 20. sz�zad els� fel�ben �lt, amerikai m�dium �s tiszt�nl�t� volt.

 

� A John rakt�rhelyis�g�ben j�tsz�d� jelenetsorban rengeteg vizu�lis utal�s van a The Silence of the Lambs (A b�r�nyok hallgatnak) c�m� filmre, melyben Clarice Starling Hannibal Lecter rakt�r�ban nyomoz �s tal�l egy lev�gott fejet egy bef�ttes �vegben. Mindk�t helyen azonos t�rgyak l�that�k, mint kit�m�tt madarak �s �llati kopony�k.

 

� Dean: Curse boxes? They're supposed to keep the evil mojo in, right, kinda like the Pandora deal? (�tok dobozok? A gonosz var�zst k�ne bent tartaniuk, ugye, mint Pandora �zlete?)

Pandora szelenc�je egy g�r�g mitol�giai t�rt�net az els� n�r�l, Pandor�r�l, akinek aj�nd�kba adt�k a szelenc�t �s azt mondt�k, ne nyissa ki. Term�szetesen k�v�ncsis�gb�l kinyitotta ami miatt kiszabadult bel�le az �sszes csap�s (betegs�g, b�nat, szeg�nys�g, b�n, stb.) Egyed�l a rem�ny maradt benne.

 

� Dean: Don't worry, Bobby'll find a way to break it. Until then I say we hit Vegas, pull a little Rain Man. You can be Rain Man. (Ne agg�dj, Bobby tal�lni fog egy m�dot a megt�r�s�re. Addig azt mondom, menj�nk Vegasba, j�tszunk egy kis Es�embert. Te lehetsz Es�ember.)

A Rain Man (Es�ember) egy 1988-as film, Tom Cruise-zal mint Charlie �s Dustin Hoffmannal, mint az � autista-tud�s testv�re, Raymond. A filmben Charlie Raymond matematikai g�niusz�t felhaszn�lva nyer a vegasi kaszin�kban.

 

� Bela �lneve, a Lugosi utal�s Lugosi B�la, magyar sz�rmaz�s� sz�n�szre, akinek a legh�resebb szerepe Dracula volt.

 

� Bela Talbot val�di vezet�kneve is utal�s, m�ghozz� az 1941-es The Wolf Man (A farkasember) c�m� film f�szerepl�j�re, Lawrence Talbotra, akit Lon Chaney Jr. alak�tott.

 

� Creedey: We didn't even have to touch you. You just went all spastic, and knocked yourself out? It was like watching Jerry Lewis try to stack chairs! (Hozz�d sem kellett �rn�nk. G�rcsbe r�ndult�l �s ki�t�tted magad? Olyan volt, mint Jerry Lewist n�zni ahogy pr�b�l sz�keket pakolni!)

Jerry Lewis amerikai komikus, �nekes �s sz�n�sz (meg m�g ezer m�s dologgal is foglalkozott), aki a legjobban tal�n a Dean Martinnal k�z�s v�gj�t�k filmjeir�l ismert az 1950-es �s 60-as �vekb�l.

 

� Kubrick: But, as it turns out... I'm on a mission from God. (De, ahogy kider�lt... Isten k�ldet�s�n vagyok.)

Ez egy utal�s az 1980-as The Blues Brothers c�m� film h�res sor�ra: "We're on a mission from God" (Isten k�ldet�s�n vagyunk.).

 

� Dean: I'm Batman! (�n vagyok Batman!)

Batman egy szuperh�s, akit Bob Kane �s Bill Finger alkottak meg a DC Comicsnak 1939-ben. Igaz�b�l � a milliomos Bruce Wayne. M�s szuperh�s�kt�l elt�r�en nincsenek szuperk�pess�gei, de kit�n� fizikai �llapotban van �s j�l haszn�lja a technol�gia adta lehet�s�geket. A k�preg�nyeken k�v�l szerepelt TV-sorozatban �s filmekben is.

Egyben ez egy utal�s lehet a Seinfeld c�m� sorozat egyik jelenet�re, melyben Kramer elmes�li Jerrynek �s George-nak, hogyan mentett meg egy n�t egy rabl�t�l. A rabl�val val� harca nagyban hasonl�t ahhoz, ahogy Dean legy�zi Kubrickot �s Creedyt. Ahogy Kramer elmondta a t�rt�net�t, George azt mondja: "You're Batman." (Te vagy Batman.), amire Kramer azt v�laszolja: "Yeah, I'm Batman." (Igen, �n vagyok Batman.)

 

� Dean: Say goodbye, wascawy wabbit. (K�sz�nj el, nyuszi!)

Ez egy utal�s Tapsi Hapsira �s ellens�g�re, Elmerre, a Bolondos Dallamok szerepl�ire. Elmer, a vad�sz h�resen raccsol, ez�rt "wabbit"-nak ejti a "rabbit"-ot (ny�l), �s Tapsi Hapsit emlegeti "wascawy wabbit"-k�nt. Belen�ztem p�r Bolondos Dallamok epiz�dba, de nem siker�lt r�j�nn�m, hogyan ford�tott�k ezt a kifejez�st magyarra.

 

� Dean: Oh don't go away angry, just go away. (�, ne menj el m�rgesen, csak menj el.)

Ez egy utal�s lehet a M�tley Cr�e nev� banda Don't Go Away Mad (Just Go Away) c�m� dal�ra, melynek a c�me magyarra ford�tva Ne menj el �r�lten (Csak menj el). [Meghallgatom]

 

� Sam sora, az "I lost my shoe." (Elvesztettem a cip�met.) egy utal�s lehet a The Sopranos (Maffi�z�k) c�m� TV-sorozatra, melyben a 3x11 epiz�dban Pauile �s Chris egy f�rfit �ld�znek. Pauile elesik, �s amikor felz�rk�zik Chrishez, azt mondja: "I lost my shoe." (Elvesztettem a cip�met.) �s megmutatja Chrisnek a zoknis l�b�t.

 

 

� Kubrick lak�aut�j�n a k�vetkez� matric�k olvashat�k: "How would Jesus drive?" (Hogy vezetne J�zus?), "Don't make me come down there - God" (Ne akard hogy lemenjek oda - Isten) �s "Bethlehem or Bust".

 

� Wayne �s Grossman p�kereznek, amikor Sam �s Dean r�juk rontanak. El�tte Wayn�nak 4 kir�lya volt, majd k�s�bb azt mondja, hogy nyolc oszt�sb�l k�tszer kapott royal flusht. A val�s�gban az es�ly a royal flushre 649 740:1, a n�gy kir�lyra pedig 4165:1.

 

� Ebben az epiz�dban der�l ki, hogy a d�mon-l�nyt, aki felaj�nlotta Samnek a seg�ts�g�t Rubynak h�vj�k.

 

� Sam ugyanazt a kab�tot viseli, mint amiben Jake Talley megk�selte a 2. �vad �vadz�r� dupla epiz�dj�ban.

 

� A tolvajok rendsz�m t�bl�ja: Connecticut CTC-880.

 

� Ez az els� epiz�d, amiben felt�nik a Biggerson's. Ez egy fikt�v all you can eat �ttereml�nc, ami k�s�bb is felt�nik a sorozatban - ebben az epiz�dban Sam �s Dean egy �vnyi ingyen fogyaszt�st nyernek.

 

� A fot�n, amit Samr�l �s Deanr�l k�sz�tenek a nyerem�ny�kkel, a bevillan�s miatt nem l�tszik a teljes felirat, a "FREE FOOD FOR ONE YEAR" (Ingyen �tel 1 �vig) helyett csak annyi szerepel, hogy "FREE... FOR ONE YEAR" (Szabad 1 �vig). Ez egy utal�s lehet Dean helyzet�re, aki 1 �vet kapott a kereszt�ti d�mont�l. 

 

� Mikor Dean �s Sam kisietnek az �tteremb�l �s Sam elesik, ut�na l�tjuk, hogy mindk�t t�rd�n�l kiszakadt a farmere �s v�resre horzsolta a b�r�t. K�s�bb, a motelben ugyan koszos a farmer a t�rdn�l, de nincs kiszakadva.

 

� Amikor Dean �s Sam meg�rkeznek a motelbe, Samnek mindk�t cip�je megvan, noha elvileg az el�z� jelenetben vesz�tette el az egyiket.

 

� A sorozat sor�n az els� alkalom, hogy Bobby haszn�lja az "idjit" sz�t (az idiot - idi�ta, h�lye kifejez�s torz�t�sa).

 

� Ez az els� epiz�d, melyben felt�nik Bela, aki a 3. �vadban visszat�r� szerepl�.