� Az epiz�d c�me (Red Sky at Morning -v�r�s �g reggel) egy id�j�r�ssal kapcsolatos mond�sra utal. "Red sky at night, sailor’s delight. Red sky at morning, sailor take warning." (V�r�s �g �jjel a tenger�sz �r�me. V�r�s �g reggel a tenger�sz veszedelme.) Ha reggel v�r�s az �g alja, az felh�s, es�s id�t jelent.

 

� Sam: ...Happy Purim? Dude, I don't know. I have no idea what you're talking about... (...Boldog Purimot? Haver, nem tudom. Fogalmam sincs, mir�l besz�lsz...)

A Purim egy zsid� �nnep, melynek sor�n a zsid� embereknek a Haman el�li megmenek�l�s�t �nneplik. A Purim �ltal�ban m�rciusra esik, ami kicsit furcsa, hiszen az id�vonalat tekintve valamikor okt�ber v�g�n, november elej�n j�runk.

 

� Sam: The sailor's body was cremated, but not before they cut off his hand to make a hand of glory. (A tenger�sz holttest�t elhamvasztott�k, de el�tte lev�gt�k a kez�t, hogy egy Dics�s�g kez�t csin�ljanak bel�le.)

A Dics�s�g keze egy bep�colt, majd kisz�r�tott keze egy akasztott embernek - �ltal�ban a bal keze, vagy ha gyilkoss�g miatt l�gott, akkor az, amelyik a tettet elk�vette. A r�gi eur�pai hit nagy er�t tulajdon�tott a Dics�s�g kez�nek, ha kombin�lj�k egy gyerty�val, amit ugyanazon gonosztev� zs�rj�b�l k�sz�tettek. �gy gondolt�k, a kezet tart� ember �szrev�tlen marad, illetve k�pes kinyitni b�rmilyen z�rat, �gy a tolvajok hasznos seg�ts�ge. A Dics�s�g keze t�bb irodalmi m�ben megjelent, p�ld�ul a Harry Potter k�nyvekben, illetve a Sandman k�preg�nyben.

 

� Sam szellemhaj�nak h�rom p�ld�t is mond, a Bolyg� Hollandit, a Griffont �s az SS Violetet. A Bolyg� Hollandi a folkl�r szerint egy szellemhaj�, aminek �r�kk� a tengeren kell bolyongania �s nem mehet soha t�bb� haza vagy nem k�thet ki. A Griffon egy francia keresked�haj� volt, ami a Nagy Tavakn�l t�nt el, majd helyi legend�k t�rgy�v� v�lt. Az SS Violet a Nagy-Britannia �s Franciaorsz�g k�zti csatorn�n k�zleked� haj� volt, mely egy viharban elt�nt, majd �vtizedekkel k�s�bbi �szlel�sek miatt kezdtek t�rt�netek keringeni r�la.

 

� Gertrude: This'll get their tongues wagging, eh, my Adonis? (Ez majd elind�tja a pletyk�kat, igaz, �n Adoniszom?)

Adonisz egy g�r�g mitol�giai alak, t�rt�net�t k�l�nb�z� verzi�kban ismerj�k, de mindenk�pp egy er�s, j�k�p� �s fiatal f�rfi, akit t�bb g�r�g istenn� is mag�nak akart tudni.

 

� Bela: Oh, look at you. Searching for a witty rejoinder. (�, n�zzenek oda. Keresel egy szellemes visszav�g�st.)

Dean: Screw you. (Cseszd meg.)

Bela: Very Oscar Wilde. (Nagyon Oscar Wilde-os.)

Oscar Wilde egy h�res, 19. sz�zadi �r�, aki h�res volt a szellemes megjegyz�seir�l. J�l �szrevehet�, hogy a sorozat k�romkod�sai finomabb form�ban jelennek meg, miut�n 2007 j�nius�ban erre vonatkoz� �j szab�lyokat vezettek be a f�m�sorid�s showkra. (P�ld�ul "fuck you" helyett "screw you" - "baszd meg" helyett "cseszd meg".)

 

� Sam: You got it, right? Tell me I didn't get groped all night by Mrs. Havisham for nothing. (Megszerezt�tek, ugye? Mondd hogy nem a semmi�rt tapizott eg�sz este Mrs. Havisham.)

Mrs. Havisham Charles Dickens �r� egyik karaktere a Great Expectations (Sz�p rem�nyek) reg�ny�b�l, egy id�s aggsz�z, aki �rdekl�dik Pip, a f�szerepl� ir�nt.

 

� Sam: So they were brothers. Very Cain and Abel. (Sz�val testv�rek voltak. Nagyon K�in �s �bel.)

Az epiz�dban szerepl� f� t�ma csak egyik a sok testv�r-konfliktus k�z�l, ami a sorozatban megjelenik (kezdve Sammel �s Deannel). K�in �s �bel szint�n egy hasonl� t�rt�net, �k voltak �d�m �s �va fiai, K�in pedig meg�lve a saj�t testv�r�t, elk�vette az els� gyilkoss�got. A sorozat vil�g�ban el�ker�l K�in �s �bel t�rt�nete, illetve annak egy magyar�zata, K�in pedig vend�gszerepl� lesz a 9. �s 10. �vadban.

 

� Bela egy ez�st R230 Mercedes SL-t vezet.

 

� A szellemhaj�, az Esp�rito Santo neve Szentl�leket jelent.

 

� Ez az egyik legkev�sb� szeretett epiz�dja Eric Kripk�nek. A 4x18 - The Monster at the End of This Book epiz�dban Chuck pr�f�ta is becsm�rli ezt a r�szt.

 

� Ebben a r�szben Sam �s Dean nem motelbe mennek, hanem elfoglalnak egy h�zat. Ez nem az els� alkalom, az 1x8 - Bugs c�m� epiz�dban m�r l�ttuk ezt a megold�st.

 

� Sam szellemid�z�s�nek sz�veg�ben t�bb ismer�s foszl�ny kihallhat�, mint p�ld�ul 'Castiel', 'Bela', 'Adam' �s 'Eva'. Castiel a 4. �vadt�l a sorozat egyik f� karaktere lesz.

 

� Az epiz�db�l nem der�l ki, hogy Bela melyik rokon�nak a v�r�t ontotta, ezt a t�rt�netet csak a 3x15 - Time Is On My Side c�m� r�szb�l tudjuk meg.