Utal�sok:

 

� Az epiz�d c�me In the Beginning (sz� szerinti ford�t�sban Kezdetben) utal�s a Teremt�s K�nyv�re, melynek els� mondata: "Kezdetben teremtette Isten az eget �s a f�ldet."

 

� Dean: Can you tell me where I can get reception on this thing? (Meg tudn� mondani, hol van t�rer� ehhez?)

Fiatal John: The USS. Enterprise? (A U.S.S. Enterpirse-on?)

A fiatal John Winchesternek Dean mobiltelefonja ismeretlen technol�gia, �gy a Star Trekre asszoci�l - a USS. Enterprise a Csillagflotta z�szl�shaj�ja.

 

� Dean: Thanks... nice threads. You know Sonny and Cher broke up, right? (K�sz�n�m... sz�p ruha. Ugye tudod, hogy Sonny �s Cher szak�tottak?)

Fiatal John: Sonny and Cher broke up? (Sonny �s Cher szak�tottak?)

Sonny �s Cher h�res �nekes p�ros voltak, az �letben is egy p�r. A p�ros 1973-ban Emmy-d�jat nyert a saj�t m�soruk�rt.

 

� Az �tteremben, ahol Dean �s John tal�lkoznak, a The Allman Brothers Band Ramblin' Man c�m� dala sz�l. A dal a Brothers and Sisters c�m� albumukon szerepelt, ami csak 1973 augusztus�ban jelent meg - h�rom h�nappal k�s�bb, mint amikor ez az epiz�d j�tsz�dik.

 

� John az Impala helyett eredetileg egy VW furgont akart megvenni - ez egy lehets�ges utal�s a Scooby-Doo, Where are you! (Scooby-Doo, merre vagy?) c�m� rajzfilmre, amiben a Rejt�ly Rt. tagjai egy hasonl� furgonnal, a csodaj�rg�nyukkal j�rj�k Amerika �tjait �s keresik a rejt�lyes eseteket.

 

� Dean a m�ltban Dean Van Halenk�nt mutatkozik be Johnnak. A Van Halen egy rockbanda, akik 1978-ban lettek sikeresek az els� albumukkal.

 

� Samuel: Father, I see you beat me here. (Aty�m, l�tom megel�z�tt itt.)

Dean: Beth Whitshire, this is my associate, our senior, senior priest, Father Chaney. (Beth Whitshire, � a partnerem, a mi id�s, vezet� papunk, Chaney atya.)

Dick Cheney egy amerikai politikus �s �zletember, aki a 46. aleln�ke volt az Egyes�lt �llamoknak 2001-t�l 2009-ig, George W. Bush eln�ks�ge alatt. Cheneyre m�r hangzott el utal�s a 3x4 - Sin City c�m� epiz�dban.

 

� Dean: So what? God's my co-pilot, is that it? (Sz�val mi? Isten a m�sodpil�t�m, err�l van sz�?)

Ez egy n�pszer� mond�s az Egyes�lt �llamokban h�v� emberek k�zt, �s a c�me volt egy h�bor�s pil�ta �n�letrajz�nak. Illetve egy God Is My Co-Pilot nev� zenekar is volt a '90-es �vekben.

 

� Dean: Well, you're a regular Chatty Cathy. (H�t, te egy szab�lyos Cseveg� Cathy vagy.)

A Chatty Cathy egy Mattel j�t�kgy�r �ltal gy�rtott baba volt, az 1960-as �vekben, ami 11 k�l�nb�z� kifejez�st tudott mondani random, ha megh�zt�k a h�t�b�l ki�ll� gy�r�t. Ezen k�v�l a kifejez�st a rendk�v�l besz�des emberekre is haszn�lj�k.

 

� Azazel: You're Little Orphan Mary now. (Te Kicsi �rva Mary vagy most.)

A Little Orphan Annie (Kicsi �rva Annie) egy k�preg�ny cs�k szerepl�je volt az 1920-as �vekben, amib�l k�s�bb filmek �s musical k�sz�lt.

 

� Az epiz�dban t�bb utal�s is t�rt�nik a Back to the Future (Vissza a j�v�be) c�m� id�utaz�s filmre. Ahogy Dean �s John tal�lkoznak egy �tteremben, szinte azonos azzal, ahogy a filmben Marty McFly el�sz�r tal�lkozik a tin�dzser apj�val. Amikor Dean Castieln�l �rdekl�dik, hogy hogyan ker�lt a m�ltba, felveti, hogy az angyalok hozz�jutottak p�r Deloreanhoz - ami egy sportaut�, �s a m�dos�tott v�ltozata szerepelt a filmben, mint id�g�p.

 

�rdekess�gek:

 

� Az �js�gon, amit John olvas a d�tum 1973.04.30., a f�c�mben Nixont eml�tik, aki 1969 �s 1974 k�z�tt volt az Egyes�lt �llamok eln�ke.

 

� Az �tteremben egy id�sebb ember azt mondja Johnnak, "Say hi to you old man for me" (�dv�z�ld az �regedet a nevemben), de a 8. �vadban kider�l, hogy John �desapja m�g annak gyerekkor�ban elt�nt. Az "�reg" lehetett John mostohaapja, fogadott apja, vagy nagyapja.

 

� John az Impal�t a Rainbow Motorsn�l vette, $2204-�rt. Ez mai �rfolyamon kb. 600 000Ft.

 

� Mary kark�t�j�n - amir�l Dean felismerte, hogy �desanyja vad�sz - l�that� egy kereszt, egy pentagramma �s egy Aquarian Star, ut�bbi a Men of Letters szimb�luma is. 

 

� Ahogyan Dean �s Samuel megjelennek, mint papok, nagyon hasonl�t az 1x14 - Nightmare c�m� epiz�dra, ahol Dean �s Sam adj�k ki magukat papoknak.

 

� A m�jus 2. szerencs�tlen nap a Winchester-csal�d �let�ben: aznap, csak m�s �vben k�t�tte Mary az alkut Azazellel, sz�letett Sam, cser�lte el John az �let�t Dean��rt cser�be �s cser�lte el Dean az �let�t Sam��rt cser�be.

 

� Dean az epiz�dban egy 1980-as Ford Pint�t vezet, mik�zben 1973-at �runk.

 

� Az epiz�d t�rt�n�sei adnak magyar�zatot arra, mi�rt k�rt Mary bocs�natot Samt�l az 1x9 - Home c�m� epiz�dban, valamint hogy Mary mi�rt ismerte fel Azazelt, amikor az bent volt Sam gyerekszob�j�ban.

 

� Ebben az epiz�dban megjelenik a fiatal Daniel Elkins, ugyanaz a vad�sz aki az 1x20 - Dead Man's Blood epiz�dban is felt�nt - �s akihez Dean �g�ret�hez h�ven visszaker�lt a Colt.

 

� Ez az els� epiz�d a sorozat t�rt�net�ben, ahol Sam csak mell�kszerepl�.

 

� Samet �s Deant az anyai nagysz�leik, Samuel �s Deanna ut�n nevezt�k el.

 

� Amikor Dean John napl�j�t mutatja Samuelnek, Liddy Walshon k�v�l a t�bbi n�v mind st�btagot takar: Robert Leader m�v�szeti rendez� asszisztens, Nadine Moser gy�rt�si asszisztens, Warren Dunlop �p�t�si koordin�tor, illetve Liz Goldwyn m�v�szeti rendez� asszisztens.

 

� Az epiz�d kapcs�n az emberek elkezdtek tal�lgatni, hogy az�rt csak Dean utazott vissza az id�ben, mert Jarednek egy�b elfoglalts�gai voltak (a P�ntek 13 c�m� film forgat�sa mer�lt fel okk�nt) - Eric Kripke ezt azonban megc�folta �s el�rulta, hogy egyed�l kreat�v indokok miatt t�rt�nt ez �gy, Deannek egyed�l kellett �t�lnie ezt az utat.

 

� Kripke azt is el�rulta, hogy maga a t�ny, hogy Mary vad�sz volt, m�r a sorozat legels� epiz�djakor egy biztos pont volt (ez egy�bk�nt egy�rtelm�, hiszen m�r az els� �vadban is ehhez igazodott a t�rt�net) - m�r a 3. �vadban szerett�k volna kibontani ezt a t�rt�netsz�lat, csak az �r�k sztr�jkja k�zbesz�lt.

 

� Kripk�nek feltett sz�nd�ka volt visszak�ldeni legal�bb az egyik testv�rt az id�ben, csak azt nem tudta, hogyan. A 4. �vadban kap�ra j�tt az angyalok bevezet�se, olyan l�nyek�, akik k�pesek lehetnek embereket utaztatni az id�ben.

 

� Az id�utaz�s okozta paradoxonok elgondolkodtatt�k az �r�kat, �m Kripk�nek err�l is megvan a saj�t v�lem�nye. Szerinte ebben az esetben egy id�hurok j�tt l�tre, ahol Dean �jra �s �jra visszat�r a m�ltba, ahol ugyanaz az esem�nysor j�tsz�dik le, aminek egyenes k�vetkezm�nye, hogy Winchester�k �lete �gy alakul, hogy v�g�l Dean megismerkedjen Castiellel �s az angyal visszak�ldje �t az id�ben. Ebben benne van az a paradoxon is, hogy Dean, miut�n gyakorlatilag az Impal�ban n�tt fel, visszautazva r�besz�li Johnt annak megv�tel�re.

 

� A CNR h�d, ahol az epiz�d v�gi, foly�parti jelenet j�tsz�dik szerepelt m�r a sorozatban: az 1x7 - Hookman c�m� epiz�dban Kamp�k�z itt k�vette el a r�sz elej�n a gyilkoss�got.